Eh, si! La prof de français apprend... l'espagnol. Sí, no sabía como se decía "ese trapito que llevan los camareros sobre el brazo"... pues se dice "liteau", o sea, exactamente como el francés. ¿Y como se dice quitar la mesa? Pues debarasar, del francés "débarrasser la table".
Son términos de la hostelería directamente copiados del francés, sin ningún tipo de traducción. De hecho, ni siquiera existen en el diccionario de la Real Academia Española.
¿Habrá más términos copiados del francés? Pues sí, hay muchos más, tanto del mundo de la hostelería como en nuestra vida cotidiana. ¿Te atreves a encontrarlos? Venga, podeís ir poniéndolos en los comentarios. !Ojo, os doy de plazo hasta final de trimestre!
No hay comentarios:
Publicar un comentario